Un programma informatico mette in contatto il Mondo Malefico, abitato dai demoni, con quello degli uomini. A farne le spese è il liceo Karukosaka, dove per la prima volta viene utilizzato un dischetto contenente il misterioso programma. La scuola viene trasferita in quel mondo orrorifico e cio causa la morte di quasi tutti gli studenti. Nobu e Yumi, gli unici sopravvissuti, con l’aiuto del demone Pixy riescono alla fine a sconfiggere Hazama Ideo, il principe del Dio Malefico, presunto responsabile dell’accaduto. Il resto del mondo però non sa ancora cosa è realmente accaduto e mentre la polizia indaga, Nobu si trasferisce in una nuova scuola.

Mentre il mondo intero lo crede morto, il dittatore cileno Augusto Pinochet, in realtà un vampiro di 250 anni, vive in una villa in Patagonia con la moglie Lucía e il maggiordomo Fëdor, un russo bianco che in vita addestrava i suoi squadroni della morte e ora gli procura vittime da mordere.

Dopo aver perso il volo da New York a Londra, Hadley incontra casualmente in aeroporto Oliver, con il quale crea una connessione immediata. La lunga notte in aereo insieme passa in un batter d'occhio, ma all'atterraggio a Heathrow i due vengono separati dalla folla e ritrovarsi nel caos sembra un'impresa impossibile.

La storia è quella di un giovane immigrato messicano negli Stati Uniti, che non ha imparato l'inglese fino all'età di 12 anni e ha trascorso la sua infanzia spostandosi di città in città e lavorando nei campi con la sua famiglia. Da adulto, dopo gli studi, ha co-sviluppato il primo sistema di imaging mammografico digitale a campo intero per rilevare il cancro al seno in fase iniziale e, nonostante gli innumerevoli rifiuti, ha insistito fino a riuscire a diventare un membro dell'equipaggio della missione Space Shuttle STS-128.