Caribù, un biondo ladruncolo dilettante, accoglie un aitante ecclesiastico su una macchina appena rubata. Cercano di far perdere le tracce agli inseguitori del reverendo scambiando auto, targhe, e motel. Ma la fuga non si sottrae all'abile pedinamento di Ross e Goody, il residuo di una famosa banda di rapinatori capeggiata dal falso prete, il cui nome di battaglia è Artigliere. Mentre fuggono dai due, il dilettante Caribù suggerisce all'Artigliere di scassinare una banca; allora il coriaceo professionista narra come la gigantesca e perfetta rapina di mezzo milione di dollari non sia ancora terminata...

Reduce da una disavventura sentimentale, Judith Farrow incontra sull'isola di Barbados il colonnello russo Fëdor Sverdlov. Questi lavora per i servizi segreti sovietici a Parigi, ma non crede ormai più negli ideali comunisti, ed è da tempo incorso nei sospetti del partito. La sua sincera attrazione per la donna inglese, intelligente e intellettualmente indipendente come lui, è immediata. Judith rimane a sua volta affascinata, ma si mostra restia a concedersi pienamente, ancora turbata dalla morte del marito e dalla rottura con un uomo dell'Intelligence Service, l'organizzazione per cui lavora a Londra. Quella che diventa, gradualmente, una relazione sempre più stretta, preoccupa gli agenti dell'una e dell'altra parte, convinti che l'incontro non sia casuale.

Un incidente mette a dura prova Mika e il suo cavallo Windstorm. Nel frattempo, la nonna di Mika, Sam e Kaan si preoccupano del destino di Kaltenbach affidandosi al sostegno dell'ambiziosa e all'apparenza simpatica isabell. Tuttavia, nulla va come dovrebbe almeno fino all'arrivo di Ari, che sembra sortire un effetto speciale su Windstorm.

Una sera, tornando a casa, il signor e la signora Prioux sono sconvolti dallo scoprire che un certo Patrick si è trasferito nella loro abitazione. Il ragazzo sostiene di essere tornato dai genitori per presentargli l'amata ma i Prioux non hanno mai avuto alcun figlio. Ma chi è davvero Patrick? Un bugiardo patologico? Un manipolatore? I Prioux hanno dimenticato di avere un figlio? O la signora Prioux, che soffre per non essere riuscita a divenire madre, si è inventata di averne uno?